{"id":9774,"date":"2023-08-15T10:16:13","date_gmt":"2023-08-15T05:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/?p=9774"},"modified":"2023-08-15T10:29:33","modified_gmt":"2023-08-15T05:29:33","slug":"request-for-bids","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/2023\/08\/15\/request-for-bids\/","title":{"rendered":"Request for Bids"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9774?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"javascript: window.print()\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_self\"><img src=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><p style=\"text-align: center;\"><strong>Specific Procurement Notice<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Request for Bids<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Goods<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(One-Envelope Bidding Process)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Country:<\/strong> Tajikistan<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Name of Project:<\/strong> Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Contract Title:<\/strong> Procurement of tractors and tractor trailers for SI \u201cPlant protection and Agricultural Chemicals\u201d, SI &#8220;State Commission for Variety Testing of Agricultural Crops and Protection of Varieties\u201d SUE \u201cTojikniholparvar\u201d and seed production farms<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Loan No.\/Credit No.\/ Grant No.:<\/strong> IDA Grant # \u2116D860-TJ<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>RFB Reference No.:<\/strong> TJ-SRASP-358144-GO-RFB<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The number and identification of lots (contracts) comprising this RFB is:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Lot #1: TJ-SRASP-358144-GO-RFB-01 \u2013 Procurement of 29 No. of Tractors of 80-82 Horse power 4WD <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Lot #2: TJ-SRASP-358144-GO-RFB-02 \u2013 Procurement of 22 No. of Tractors of three wheeled 80-82 Horse power <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Lot #3: TJ-SRASP-358144-GO-RFB-03 \u2013 Procurement of 4 No. of crawler tractors\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Lot #4: TJ-SRASP-358144-GO-RFB-04 \u2013 Procurement of 13 No. of low power tractors, 17 No. of tractor trailers, 13 No. of Semi-trailers and 4 No. of ploughs<\/em><\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">The Government of Tajikistan has received financing from the World Bank toward the cost of the Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project (SRASP), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Procurement of tractors and tractor trailers for SI \u201cPlant protection and Agricultural Chemicals\u201d, SI &#8220;State Commission for Variety Testing of Agricultural Crops and Protection of Varieties\u201d SUE \u201cTojikniholparvar\u201d and seed production farms.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">The State Institute \u201cAgriculture Entrepreneurship Development\u201d Project Management Unit (AED PMU) now invites sealed Bids from eligible Bidders for Procurement of tractors and tractor trailers and ploughs as described below:<\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"632\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59\"><strong>Line Item<\/strong><\/p>\n<p><strong>N<\/strong><strong>\u00b0<\/strong><\/td>\n<td width=\"82\"><strong>Description of Goods <\/strong><\/td>\n<td width=\"56\"><strong>Quantity<\/strong><\/p>\n<p>(unit)<\/td>\n<td width=\"436\"><strong>Final Destination (Project Site) as specified in BDS <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" width=\"632\">Lot # 1:\u00a0 <strong><em>Procurement of 29 units of Tractors of 80-82 Horse power 4WD <\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59\">1.<\/td>\n<td width=\"82\">Tractor of 80 \u2013 82 hp 4 WD<\/td>\n<td width=\"56\">29<\/td>\n<td width=\"436\">State Enterprise \u201cState Testing Station of machinery in Tajikistan\u201d<\/p>\n<p>Address: Madad-1 village, jamoat Chorgulteppa, Rudaki district, Republic of Tajikistan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" width=\"632\">Lot #2: <strong><em>Procurement of 22 units Tractors of three wheeled 80-82 Horse power <\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59\">1.<\/td>\n<td width=\"82\">Tractor of three wheeled 80 \u2013 82 hp<\/td>\n<td width=\"56\">22<\/td>\n<td width=\"436\">State Enterprise \u201cState Testing Station of machinery in Tajikistan\u201d<\/p>\n<p>Address: Madad-1 village, jamoat Chorgulteppa, Rudaki district, Republic of Tajikistan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" width=\"632\">Lot #3:<strong><em> Procurement of 4 units of crawler tractors <\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59\">1.<\/td>\n<td width=\"82\">Crawler tractors<\/td>\n<td width=\"56\">4<\/td>\n<td width=\"436\">State Enterprise \u201cState Testing Station of machinery in Tajikistan\u201d<\/p>\n<p>Address: Madad-1 village, jamoat Chorgulteppa, Rudaki district, Republic of Tajikistan<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" width=\"632\">Lot #4: <strong><em>Procurement of 13 units of low power tractors, tractor trailers, semitrailers and ploughs<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59\">1.<\/td>\n<td width=\"82\">Tractor of low power<\/td>\n<td width=\"56\">13<\/td>\n<td rowspan=\"4\" width=\"436\">State Enterprise \u201cState Testing Station of machinery in Tajikistan\u201d<\/p>\n<p>Address: Madad-1 village, jamoat Chorgulteppa, Rudaki district, Republic of Tajikistan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59\">2<\/td>\n<td width=\"82\">Tractor trailer<\/td>\n<td width=\"56\">17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59\">3<\/td>\n<td width=\"82\">Semi \u2013 trailer<\/td>\n<td width=\"56\">13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59\">4<\/td>\n<td width=\"82\">Four-furrow plough (with coulter)<\/td>\n<td width=\"56\">4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"3\">\n<li>For each of Lot 1, Lot 2, Lot 3 and Lot 4: The Bidder shall demonstrate that it has successfully completed at least 1 contract within the last 7 years prior to bid submission deadline, with a value not less than the bid price offered by the Bidder for this tender that have been successfully and substantially completed and that are similar in nature and complexity to the Goods and Related Services under the Contract. For a joint venture, this requirement shall be met by all members combined.<\/li>\n<li>Bidding will be conducted through international competitive procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank\u2019s \u201cProcurement Regulations for IPF Borrowers\u201d dated July 2016 revised November 2020 (\u201cProcurement Regulations\u201d), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations.<\/li>\n<li>Interested eligible Bidders may obtain further information from the AED PMU and inspect the bidding document during office hours from 0800 hrs. to 1700 hrs. at the address given below<em>.<\/em><\/li>\n<li>The full package of bidding document in English may be obtained by interested Bidders upon the submission of an official letter to the address below. The document will be sent by the AED PMU procurement email.<\/li>\n<li>Bids must be delivered to the address below by <strong>September 26, 2023 1500 hrs<\/strong><em>.<\/em> Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders\u2019 designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on <strong>September 26, 2023 1510 hrs.<\/strong><\/li>\n<li>All Bids must be accompanied by a <strong>Bid Security<\/strong> of: for <strong>Lot #1: US$15 400,00; Lot#2: US$ 14 000,00; Lot #3: US$ 8\u00a0000,00; Lot #4: US$ 7\u00a0200,00.<\/strong><\/li>\n<li>Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder\u2019s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.<\/li>\n<li>The address(es) referred to above is (are):<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>For the purpose of inquiries and receipt of tender documents:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To: <strong>Satori D.A. PMU Director<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Address: <strong>Rudaki district, Jamoat Rossiya, 1 May village, house No 432<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Office \/ Floor: <strong>2<sup>nd<\/sup> Floor<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">City: <strong>Dushanbe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Country: <strong>Tajikistan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E-mail: procurement.srasp@gmail.com<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Phone: <strong>(44) 6100013; (44) 6100014;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>For the purpose of Bid submission and opening of the Bids:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>State Committee on Investment and State Property Management of Republic of Tajikistan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Address: <strong>27 Shohtemur street<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Office \/ Floor: <strong>Office No. 9, 1st floor<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">City: <strong>Dushanbe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Country: <strong>Republic of Tajikistan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Box: <strong>No:5<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_9774\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"9774\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specific Procurement Notice Request for Bids Goods (One-Envelope Bidding Process) \u00a0 Country: Tajikistan Name of Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project Contract Title: Procurement of tractors and tractor trailers for SI \u201cPlant protection and Agricultural Chemicals\u201d, SI &#8220;State Commission for Variety Testing of Agricultural Crops and Protection of Varieties\u201d SUE \u201cTojikniholparvar\u201d and seed [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_9774\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"9774\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":""},"categories":[76],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9774"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9783,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9774\/revisions\/9783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}