{"id":11510,"date":"2024-09-30T16:55:06","date_gmt":"2024-09-30T11:55:06","guid":{"rendered":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/?p=11510"},"modified":"2024-11-07T09:49:48","modified_gmt":"2024-11-07T04:49:48","slug":"request-for-bids-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/2024\/09\/30\/request-for-bids-7\/","title":{"rendered":"REQUEST FOR BIDS"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"javascript: window.print()\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_self\"><img src=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Request for Bids<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Works<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-size: 14pt;\">(Two-envelope Bidding Process Without Prequalification)<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Employer:<\/strong> State Institute \u201cAgriculture Entrepreneurship Development\u201d Project Management Unit<br \/>\n<strong>Project:<\/strong> Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project<br \/>\n<strong>Contract title:<\/strong> Construction of Agro Logistics Centers (ALC): Lot 1. Construction of ALC in Balkhi District; Lot 2. Construction of ALC in Khujand City.<br \/>\n<strong>Country:<\/strong> Republic of Tajikistan<br \/>\n<strong>Grant No.:<\/strong> D860-TJ<br \/>\n<strong>RFB No:<\/strong> SRASP\/RFB\/CW-2024-01<br \/>\n<strong>Issued on:<\/strong> 30 September 2024<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. The Republic of Tajikistan has received financing from the World Bank toward the cost of the Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contracts for the Construction of Agrologistic Centers (ALC): Lot 1. Construction of ALC in Balkhi District; Lot 2. Construction of ALC in Khujand City.<br \/>\n2. The State Institute \u201cAgriculture Entrepreneurship Development\u201d Project Management Unit now invites sealed Bids from eligible Bidders for the Construction of Agrologistics Centers (ALC): Lot 1. Construction of ALC in Balkhi District; Lot 2. Construction of ALC in Khujand City. The construction period of the facilities is 18 months (each). Defect Notification Period is 12 months. Construction works consist of excavation works, foundation, frame installation, installation of beams, construction of ladders, electrical works, water supply and sewerage, roofing, flooring, finishing works, etc. The margin of preference shall not apply.<br \/>\n3. Bidding will be conducted through international competitive procurement using Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank\u2019s \u201cProcurement Regulations for IPF Borrowers- Procurement in Investment Projects Financing\u201d Procurement Regulations for IPF Borrowers dated July 2016 and revised in September 2023 (\u201cProcurement Regulations\u201d), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations. The Single-Stage Two-Envelope procedure will be used as described in the Bidding Document and please refer to paragraphs 3.14, 3.15 for the World Bank&#8217;s conflict of interest policy.<br \/>\n4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the State Institute \u201cAgriculture Entrepreneurship Development\u201d Project Management Unit,<a href=\"mailto:procurement.srasp@gmail.com\"> procurement.srasp@gmail.com<\/a>, and inspect the Bidding document during office hours from 09:00 AM to 17:00 PM at the address given below.<br \/>\n5. The Bidding document in the English language will be obtained free of charge by interested eligible Bidders upon the submission of a written application to the address given below under bullet 9. The Bidding document will also be posted on the SRASP website at www.aedpmu.tj.<br \/>\n6. Bids must be delivered to the address below by 26 November, 2024, 15:00 hrs Dushanbe time. Electronic bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. The outer Bid envelopes marked \u201cORIGINAL BID\u201d, and the inner envelopes marked \u201cTECHNICAL PART\u201d will be publicly opened in the presence of the Bidders\u2019 designated representatives and anyone who chooses to attend, at the address below on 26 November, 2024, 15:00 hrs. Dushanbe time. All envelopes marked \u201cFINANCIAL PART\u201d shall remain unopened and will be held in the safe custody of the Employer until the second public Bid opening.<br \/>\n<strong>State Committee for Investments and State Property Management of the Republic of Tajikistan, <\/strong><br \/>\n<strong>Address: Republic of Tajikistan, Dushanbe, 27, Shotemur str., first floor, office 10.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of<br \/>\nLOT 1. US$70,000 (seventy thousand) or the equivalent in freely convertible currency.<br \/>\nLOT 2. US$70,000 (seventy thousand) or the equivalent in freely convertible currency.<br \/>\n8. Attention is drawn to the Procurement Regulations requiring the Borrower to disclose information on the successful bidder\u2019s beneficial ownership, as part of the Contract Award Notice, using the Beneficial Ownership Disclosure Form as included in the bidding document.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">9. The address (es) referred to above is (are):<br \/>\nFor inspection and obtaining purposes:<br \/>\nState Institute \u201cAgriculture Entrepreneurship<br \/>\nDevelopment\u201d Project Realization Unit (SI AED PMU) office<br \/>\nMr. Daler Satori, Director<br \/>\nStreet: 17 Bokhtar str.,<br \/>\nFloor\/Room number: 12th floor<br \/>\nCity: Dushanbe<br \/>\nCountry: Tajikistan<br \/>\n<a href=\"mailto:procurement.srasp@gmail.com\">procurement.srasp@gmail.com<\/a>,<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.aedpmu.tj\">www.aedpmu.tj<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">For submission and opening purposes:<br \/>\nThe State Committee on Investments and State Property Management of the Republic of Tajikistan (Goscominvest)<br \/>\nStreet address: 27 Shotemur Street<br \/>\nFloor\/Room number: Ground floor, room No.10, Tender unit<br \/>\nCity: Dushanbe<br \/>\nPostal code: 734025<br \/>\nCountry: Republic of Tajikistan<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_11510\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"11510\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Request for Bids Works (Two-envelope Bidding Process Without Prequalification) Employer: State Institute \u201cAgriculture Entrepreneurship Development\u201d Project Management Unit Project: Strengthening Resilience of the Agriculture Sector Project Contract title: Construction of Agro Logistics Centers (ALC): Lot 1. Construction of ALC in Balkhi District; Lot 2. Construction of ALC in Khujand City. Country: Republic of Tajikistan Grant [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_11510\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"11510\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.0\" viewBox=\"0 0 502 315\" preserveAspectRatio=\"xMidYMid meet\"><g transform=\"translate(0,332) scale(0.1,-0.1)\" fill=\"\" stroke=\"none\"><path d=\"M2394 3279 l-29 -30 -3 -207 c-2 -182 0 -211 15 -242 39 -76 157 -76 196 0 15 31 17 60 15 243 l-3 209 -33 29 c-26 23 -41 29 -80 29 -41 0 -53 -5 -78 -31z\"\/><path d=\"M3085 3251 c-45 -19 -58 -50 -96 -229 -47 -217 -49 -260 -13 -295 52 -53 146 -42 177 20 16 31 87 366 87 410 0 70 -86 122 -155 94z\"\/><path d=\"M1751 3234 c-13 -9 -29 -31 -37 -50 -12 -29 -10 -49 21 -204 19 -94 39 -189 45 -210 14 -50 54 -80 110 -80 34 0 48 6 76 34 21 21 34 44 34 59 0 14 -18 113 -40 219 -37 178 -43 195 -70 221 -36 32 -101 37 -139 11z\"\/><path d=\"M1163 3073 c-36 -7 -73 -59 -73 -102 0 -56 133 -378 171 -413 34 -32 83 -37 129 -13 70 36 67 87 -16 290 -86 209 -89 214 -129 231 -35 14 -42 15 -82 7z\"\/><path d=\"M3689 3066 c-15 -9 -33 -30 -42 -48 -48 -103 -147 -355 -147 -375 0 -98 131 -148 192 -74 13 15 57 108 97 206 80 196 84 226 37 273 -30 30 -99 39 -137 18z\"\/><path d=\"M583 2784 c-38 -19 -67 -74 -58 -113 9 -42 211 -354 242 -373 16 -10 45 -18 66 -18 51 0 107 52 107 100 0 39 -1 41 -124 234 -80 126 -108 162 -133 173 -41 17 -61 16 -100 -3z\"\/><path d=\"M4250 2784 c-14 -9 -74 -91 -133 -183 -95 -150 -107 -173 -107 -213 0 -55 33 -94 87 -104 67 -13 90 8 211 198 130 202 137 225 78 284 -27 27 -42 34 -72 34 -22 0 -50 -8 -64 -16z\"\/><path d=\"M2275 2693 c-553 -48 -1095 -270 -1585 -649 -135 -104 -459 -423 -483 -476 -23 -49 -22 -139 2 -186 73 -142 361 -457 571 -626 285 -228 642 -407 990 -497 242 -63 336 -73 660 -74 310 0 370 5 595 52 535 111 1045 392 1455 803 122 121 250 273 275 326 19 41 19 137 0 174 -41 79 -309 363 -465 492 -447 370 -946 591 -1479 653 -113 14 -422 18 -536 8z m395 -428 c171 -34 330 -124 456 -258 112 -119 167 -219 211 -378 27 -96 24 -300 -5 -401 -72 -255 -236 -447 -474 -557 -132 -62 -201 -76 -368 -76 -167 0 -236 14 -368 76 -213 98 -373 271 -451 485 -162 444 86 934 547 1084 153 49 292 57 452 25z m909 -232 c222 -123 408 -262 593 -441 76 -74 138 -139 138 -144 0 -16 -233 -242 -330 -319 -155 -123 -309 -223 -461 -299 l-81 -41 32 46 c18 26 49 83 70 128 143 306 141 649 -6 957 -25 52 -61 116 -79 142 l-34 47 45 -20 c26 -10 76 -36 113 -56z m-2057 25 c-40 -58 -105 -190 -130 -263 -110 -324 -59 -707 132 -981 25 -35 42 -64 37 -64 -19 0 -241 119 -326 174 -188 122 -406 314 -532 468 l-58 71 108 103 c185 178 428 349 672 473 66 33 121 60 123 61 2 0 -10 -19 -26 -42z\"\/><path d=\"M2375 1950 c-198 -44 -350 -190 -395 -379 -18 -76 -8 -221 19 -290 114 -284 457 -406 731 -260 98 52 188 154 231 260 27 69 37 214 19 290 -38 163 -166 304 -326 360 -67 23 -215 33 -279 19z\"\/><\/g><\/svg><\/i> <img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":""},"categories":[76],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11510"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11729,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions\/11729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aedpmu.tj\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}